琼斯:许多人问起这个问题。“对今天的产品来说,你们的系统挺好,但它对发明新产品没有用处。”恰恰相反,这套系统是从新产品中获取经济效益的唯一方法。你需要缩短初期的设计周期,与客户进行真正的对话等等,而不是梦想你能借助于发现新的装置来改变整个经济。
沃马克:精益思维有助于促进发明和创新。以航空业为例。这个行业处于完全停滞状态,而且日趋糟糕。飞机几乎比机组人员还老,而且不经匹茨堡转机哪儿也去不了。行业中对放宽条例的反应便是削减工资。而且他们总是在设法削减旅行代理的收入。三角洲航空公司从其各个部门抽人组成削减开支的小组,还说削减开支的最快的办法就是砍掉代理人的佣金
。
现在所需要的是重新思考这整个体系。你真正应做的事,是采用小型飞机在各个航站之间直飞。可以取消检票人员,因为旅客使用信用卡便可支付票款、登机入舱。你预定座位的有关信息可以早就输入了。所以,为什么不能在五分钟内让飞机调头呢?现在做不到的原因是,没有足够的舱门让旅客及时下机。假如能把飞机的一侧像拉链一般一拉而开,大家可以一同走出舱来。但你可别指望把这讲给麦道或波音或空中客车公司的哪一位工程帅听。况且我已见到过他们,他们说,“您那么做势必扰乱最低限度的阻力与升力之比。”很有意思,可是如把旅行看作一个整体系统,那么这个比就毫不相干了。
琼斯:我们面临的挑战,是把我们学到的东西传达给整个工业界,然后是服务业。如果我们能做到这一点,我们就能改变世界。
作者:ALEX TAYLOR III 译者:常玉田